1
00:00:00,000 --> 00:00:02,995
[LYDLOGO]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.BZ

4
00:00:44,911 --> 00:00:47,905
[DRAMATISK MUSIKK]

5
00:02:26,440 --> 00:02:29,284
[HULLER]

6
00:02:31,268 --> 00:02:34,244
[SKREEPY MUSIKK]

7
00:02:53,600 --> 00:02:55,488
Blader.

8
00:02:55,488 --> 00:02:58,416
[SKREEPY MUSIKK]

9
00:03:13,580 --> 00:03:15,500
Kom ut, Blades.

10
00:03:15,500 --> 00:03:18,340
Det er på tide å svare
for det du har gjort.

11
00:03:18,340 --> 00:03:22,200
Det hele er svart magi
shit, fortalte han deg.

12
00:03:26,740 --> 00:03:28,780
Kom igjen, Blades.

13
00:03:28,780 --> 00:03:30,980
Kom ut.

14
00:03:30,980 --> 00:03:33,300
Du drepte Hammer's
kone, Blades.

15
00:03:33,300 --> 00:03:36,420
Du drepte henne med den svarte
din magi, så kom ut

16
00:03:36,420 --> 00:03:38,700
eller vi må
kom inn etter deg.

17
00:03:38,700 --> 00:03:41,628
[UPBEAT MUSIKK]

18
00:03:49,940 --> 00:03:52,220
Hva i helvete?

19
00:03:52,220 --> 00:03:56,250
Gjør du også, Blades?

20
00:03:56,250 --> 00:03:56,990
Se på dette.

21
00:04:02,050 --> 00:04:03,470
Å, hva i helvete?

22
00:04:06,810 --> 00:04:10,130
Å, for helvete.

23
00:04:10,130 --> 00:04:11,030
Shit.

24
00:04:11,030 --> 00:04:13,982
[BRØLING, ROTER]

25
00:04:19,886 --> 00:04:22,838
[SKUDT]

26
00:04:26,290 --> 00:04:29,110
Sølvkuler og en
sølvstang, shit.

27
00:04:29,110 --> 00:04:32,068
[DRAMATISK MUSIKK]

28
00:04:36,998 --> 00:04:39,956
[LAVBAK]

29
00:04:58,230 --> 00:04:58,970
Ta tak i den.

30
00:04:58,970 --> 00:04:59,810
La oss dekke det.

31
00:05:04,550 --> 00:05:05,490
La oss komme oss ut herfra.

32
00:05:20,230 --> 00:05:21,870
Ikke si det til noen.

33
00:05:21,870 --> 00:05:22,730
Nei dritt.

34
00:05:27,206 --> 00:05:30,188
[DRAMATISK MUSIKK]

35
00:06:47,370 --> 00:06:48,970
Jeg skal gi henne flasken.

36
00:06:48,970 --> 00:06:49,950
Hvorfor?

37
00:06:49,950 --> 00:06:50,450
For deg.

38
00:06:59,025 --> 00:07:00,450
Ikke se i vinduene.

39
00:07:12,350 --> 00:07:12,990
Hallo.

40
00:07:12,990 --> 00:07:13,590
Hallo.

41
00:07:13,590 --> 00:07:15,070
Velkomst.

42
00:07:15,070 --> 00:07:17,030
Velkommen til mitt ydmyke hjem.

43
00:07:17,030 --> 00:07:17,910
Takk.

44
00:07:17,910 --> 00:07:19,750
Her går du.

45
00:07:19,750 --> 00:07:21,410
Vel, dette vil
få oss varmet opp.

46
00:07:21,410 --> 00:07:24,550
[KLIKK]

47
00:07:24,550 --> 00:07:25,803
Og hvem er denne unge mannen?

48
00:07:25,803 --> 00:07:26,470
Dette er Tommy.

49
00:07:26,470 --> 00:07:28,870
Hyggelig å møte deg, Tommy.

50
00:07:28,870 --> 00:07:29,550
Hallo.

51
00:07:29,550 --> 00:07:30,902
Takk for at du kom.

52
00:07:30,902 --> 00:07:31,610
Å, ikke noe problem.

53
00:07:31,610 --> 00:07:32,950
Takk for at du har oss.

54
00:07:32,950 --> 00:07:34,410
Dette huset er så vakkert.

55
00:07:34,410 --> 00:07:35,590
Hvor gammel er den?

56
00:07:35,590 --> 00:07:37,770
De sa det
ble bygget i 1890.

57
00:07:37,770 --> 00:07:38,750
Wow.

58
00:07:38,750 --> 00:07:41,050
Og har du hatt noen
allerede aktivitet?

59
00:07:41,050 --> 00:07:42,370
Mye til å holde meg opptatt.

60
00:07:42,370 --> 00:07:43,070
Hyggelig.

61
00:07:43,070 --> 00:07:45,070
De ser ut til å være flere
i fred siden jeg har

62
00:07:45,070 --> 00:07:46,450
sette opp juletreet mitt.

63
00:07:46,450 --> 00:07:46,950
Hyggelig.

64
00:07:46,950 --> 00:07:47,790
Det er veldig vakkert.

65
00:07:47,790 --> 00:07:48,290
Ja.

66
00:07:48,290 --> 00:07:49,410
Takk.

67
00:07:49,410 --> 00:07:51,717
Hva sier du vi
vil du åpne denne?

68
00:07:51,717 --> 00:07:52,550
Det høres bra ut.

69
00:08:04,210 --> 00:08:05,270
Her går du, kjære.

70
00:08:05,270 --> 00:08:06,530
Takk.

71
00:08:06,530 --> 00:08:09,410
Min glede, kjære.

72
00:08:09,410 --> 00:08:13,690
Altså disse skapene
er vakre.

73
00:08:13,690 --> 00:08:14,230
Takk.

74
00:08:14,230 --> 00:08:17,090
De sier at mannen
som bodde her før

75
00:08:17,090 --> 00:08:21,710
hadde alle sine medisinske verktøy
i disse, i disse skapene.

76
00:08:21,710 --> 00:08:25,210
Men la meg vise deg
reell grunn til å feste

77
00:08:25,210 --> 00:08:26,510
og feire dette stedet.

78
00:08:26,510 --> 00:08:27,010
OK.

79
00:08:31,490 --> 00:08:32,890
Kom ned.

80
00:08:32,890 --> 00:08:33,630
KVINNE: Ok.

81
00:08:33,630 --> 00:08:35,997
Det er her
den virkelige festen begynner.

82
00:08:35,997 --> 00:08:36,830
KVINNE: Det er fint.

83
00:08:36,830 --> 00:08:39,650
Jeg elsker det du har
ferdig med stedet.

84
00:08:39,650 --> 00:08:40,850
Hva synes du?

85
00:08:40,850 --> 00:08:42,390
TOMMY: Det er skummelt.

86
00:08:42,390 --> 00:08:44,169
Er det skummelt?

87
00:08:44,169 --> 00:08:46,610
Vel, kom igjen,
Tommy, ikke vær sjenert.

88
00:08:46,610 --> 00:08:48,170
Vennligst sett deg ned.

89
00:08:51,430 --> 00:08:53,310
Takk.

90
00:08:53,310 --> 00:08:55,270
Så hva skjer?

91
00:08:55,270 --> 00:08:56,470
Hva handler det om?

92
00:08:56,470 --> 00:09:00,390
Har du hørt om
kannibal fra Hack Road?

93
00:09:00,390 --> 00:09:03,390
KVINNE: Ja, det var alle
snakket om det for en stund siden.

94
00:09:03,390 --> 00:09:03,950
Hvorfor?

95
00:09:03,950 --> 00:09:07,510
Vi er forent
her i kveld for å avsløre

96
00:09:07,510 --> 00:09:10,670
sannheten bak
forsvinning

97
00:09:10,670 --> 00:09:14,590
og mysteriet om
kannibal fra Hack Road.

98
00:09:14,590 --> 00:09:17,670
Men det var et dyr
som drepte disse menneskene.

99
00:09:17,670 --> 00:09:19,270
Jeg synes ikke det var dyrt.

100
00:09:19,270 --> 00:09:22,190
Kannibalmorderen
som vi snakker om

101
00:09:22,190 --> 00:09:26,070
drepte fem uskyldige
mennesker i vår vakre by

102
00:09:26,070 --> 00:09:29,350
og så forsvant
inn i legenden.

103
00:09:29,350 --> 00:09:32,910
Fortell oss, ånder,
hvem var mannen

104
00:09:32,910 --> 00:09:37,270
eller menn som er ansvarlige for
disse brutale drapene?

105
00:09:37,270 --> 00:09:40,270
Og hvor er de nå?

106
00:09:40,270 --> 00:09:47,170
Å, gode ånder vi søker
mannen eller mennene som brutalt

107
00:09:47,170 --> 00:09:50,290
myrdet de uskyldige.

108
00:09:50,290 --> 00:09:53,010
Vil du dele din?
visdom med oss?

109
00:09:53,010 --> 00:09:55,950
[FØLG MUSIKK]

110
00:10:14,090 --> 00:10:16,170
Hør oss, ånder.

111
00:10:16,170 --> 00:10:19,370
Vi lengter etter dette forbudte
kunnskap og visdom.

112
00:10:19,370 --> 00:10:22,570
Vi er tørste etter svar.

113
00:10:22,570 --> 00:10:25,170
Ta med oss ​​kannibalmorderen.

114
00:10:25,170 --> 00:10:28,134
[FØLG MUSIKK]

115
00:10:44,960 --> 00:10:48,280
Du lengter etter å bli hørt.

116
00:10:48,280 --> 00:10:50,920
Du søker rettferdighet.

117
00:10:50,920 --> 00:10:53,200
Vi leter etter svar.

118
00:10:53,200 --> 00:10:56,520
Hjelp oss å bringe dette frem i lyset.

119
00:10:56,520 --> 00:10:57,380
Faen det.

120
00:10:57,380 --> 00:10:58,383
Kaos tåke.

121
00:10:58,383 --> 00:10:59,800
Du nevnte det ikke
at dette var

122
00:10:59,800 --> 00:11:01,560
vil være en del av natten.

123
00:11:01,560 --> 00:11:03,080
Snakk med oss.

124
00:11:03,080 --> 00:11:05,760
Gi oss din
innsikt og visdom.

125
00:11:05,760 --> 00:11:12,300
La oss hjelpe deg med å avdekke
din sannhet og finn rettferdighet.

126
00:11:12,300 --> 00:11:12,900
Å, for helvete.

127
00:11:12,900 --> 00:11:14,160
Å, shit.

128
00:11:14,160 --> 00:11:17,560
Å, ja, snakk med meg.

129
00:11:17,560 --> 00:11:21,080
Shit, ja.

130
00:11:21,080 --> 00:11:24,020
[GRUNN]

131
00:11:32,360 --> 00:11:36,000
Å, wow, føler du det?

132
00:11:36,000 --> 00:11:37,380
Ja, det føler jeg.

133
00:11:37,380 --> 00:11:43,220
Kan du føle elektrisiteten
kommer gjennom kanalene?

134
00:11:43,220 --> 00:11:46,060
Jeg vet ikke om vi
vil føle det.

135
00:11:46,060 --> 00:11:48,020
De snakker til meg.

136
00:11:48,020 --> 00:11:49,300
Åh.

137
00:11:49,300 --> 00:11:52,020
[SHUS]

138
00:11:53,340 --> 00:11:55,020
La oss tillate dem.

139
00:11:55,020 --> 00:11:57,966
[SKREEPY MUSIKK]

140
00:12:10,260 --> 00:12:12,700
Det var virkelig rart.

141
00:12:12,700 --> 00:12:13,860
Å, kom igjen.

142
00:12:13,860 --> 00:12:15,520
Likte du ikke det?

143
00:12:15,520 --> 00:12:18,780
Jeg mener det var... det var som
de gode gamle dager, antar jeg.

144
00:12:18,780 --> 00:12:21,260
Rare har dratt
ordforrådet ditt.

145
00:12:21,260 --> 00:12:23,100
Skjønner det.

146
00:12:23,100 --> 00:12:25,180
Jeg mener, ikke nødvendigvis.

147
00:12:25,180 --> 00:12:29,100
Det er på tide
vi burde gå skjønt.

148
00:12:29,100 --> 00:12:29,940
OK.

149
00:12:29,940 --> 00:12:32,380
Jeg trenger en drink.

150
00:12:32,380 --> 00:12:34,740
Så hva er ditt
Tanker om alt dette?

151
00:12:34,740 --> 00:12:37,060
Jeg tror fortsatt det er et dyr.

152
00:12:37,060 --> 00:12:38,400
Jeg må være uenig.

153
00:12:38,400 --> 00:12:41,340
Det tror jeg politiet vil
finne ut hvem det er

154
00:12:41,340 --> 00:12:45,280
og vitenskapen vil
bevise at det er en mann.

155
00:12:45,280 --> 00:12:48,214
[BANKE PÅ DØREN]

156
00:12:49,192 --> 00:12:52,126
[DRAMATISK MUSIKK]

157
00:12:57,505 --> 00:13:00,439
[GRUNN, SKRIKER]

158
00:13:06,133 --> 00:13:06,800
Hva gjør vi?

159
00:13:06,800 --> 00:13:09,080
I kjelleren.

160
00:13:09,080 --> 00:13:12,080
[SKRIK]

161
00:13:19,040 --> 00:13:20,240
Hva gjør vi?

162
00:13:20,240 --> 00:13:22,640
Jeg vet ikke.

163
00:13:22,640 --> 00:13:25,219
Gjem deg der borte, nær bordet.

164
00:13:25,219 --> 00:13:28,213
[DRAMATISK MUSIKK]

165
00:13:39,690 --> 00:13:42,684
[GRUNN]

166
00:13:50,700 --> 00:13:52,820
Stopp.

167
00:13:52,820 --> 00:13:53,520
Stoppe.

168
00:13:53,520 --> 00:13:55,012
La ham være i fred.

169
00:13:55,012 --> 00:13:57,988
[ROKER]

170
00:13:58,980 --> 00:13:59,980
La ham være i fred.

171
00:13:59,980 --> 00:14:01,160
Stoppe.

172
00:14:01,160 --> 00:14:04,620
[ROKER]

173
00:14:04,620 --> 00:14:06,060
Nei, stopp.

174
00:14:06,060 --> 00:14:06,680
Stoppe.

175
00:14:06,680 --> 00:14:08,100
Kom nå.

176
00:14:08,100 --> 00:14:08,740
Stoppe.

177
00:14:08,740 --> 00:14:09,980
La ham være i fred.

178
00:14:09,980 --> 00:14:11,180
Stoppe!

179
00:14:11,180 --> 00:14:14,168
[HØYT SKRIK]

180
00:14:14,168 --> 00:14:17,156
[BRULLING, BRENNING]

181
00:14:42,056 --> 00:14:45,044
[UPBEAT MUSIKK]

182
00:15:11,438 --> 00:15:14,426
[LAVBAK, SKUMMEL MUSIKK]

183
00:16:47,320 --> 00:16:49,440
Hei Whitlock, hvordan har du det?

184
00:16:49,440 --> 00:16:51,300
Ja, det fungerer
ok antar jeg.

185
00:16:51,300 --> 00:16:52,880
Bare løp litt
navn og nummer

186
00:16:52,880 --> 00:16:54,860
på denne saken fra a
for noen uker siden.

187
00:16:54,860 --> 00:16:55,360
OK.

188
00:16:55,360 --> 00:16:56,220
Ikke noe spennende.

189
00:16:56,220 --> 00:16:58,520
Jeg jobber med
trippeldrapet.

190
00:16:58,520 --> 00:17:00,440
Ja, det er ikke mitt.

191
00:17:00,440 --> 00:17:02,300
Jeg har fingrene fulle på denne.

192
00:17:02,300 --> 00:17:03,760
Jeg jobber ikke med den saken.

193
00:17:03,760 --> 00:17:05,500
Sjekk disse ut.

194
00:17:08,680 --> 00:17:12,859
WHITLOCK: Vel, sikkert
var ganske interessant.

195
00:17:12,859 --> 00:17:13,880
Litt blodig.

196
00:17:13,880 --> 00:17:15,599
Det var tre
av dem, sier du?

197
00:17:15,599 --> 00:17:17,359
Trippeldrap.

198
00:17:17,359 --> 00:17:19,812
Ja, det er vakkert
interessant men--

199
00:17:19,812 --> 00:17:21,020
REUM: Minner deg om noe?

200
00:17:21,020 --> 00:17:23,680
Jeg har hendene mine
full her, så jeg--

201
00:17:23,680 --> 00:17:26,520
ja, jeg er ikke så interessert.

202
00:17:26,520 --> 00:17:27,680
Sjekk det ut her.

203
00:17:27,680 --> 00:17:31,800
Du kan finne dette interessant.

204
00:17:31,800 --> 00:17:33,790
Kannibal fra Hack Road?

205
00:17:33,790 --> 00:17:36,910
Blades Hutchinson?

206
00:17:36,910 --> 00:17:41,190
Å, det kan umulig være ham.

207
00:17:41,190 --> 00:17:43,170
Han er død.

208
00:17:43,170 --> 00:17:43,670
REUM: Død?

209
00:17:43,670 --> 00:17:45,110
Sist gang jeg så.

210
00:17:45,110 --> 00:17:47,050
REUM: Vel, noen
synes det er interessant

211
00:17:47,050 --> 00:17:49,350
ellers hadde de ikke gjort det
skrev navnet hans her.

212
00:17:49,350 --> 00:17:54,710
Vel, jeg har ikke sett ham
rundt i lang tid, så--

213
00:17:54,710 --> 00:17:58,750
Jeg tenker fortsatt
det er bare et lykketreff.

214
00:17:58,750 --> 00:18:00,430
REUM: Bare et lykketreff?

215
00:18:00,430 --> 00:18:04,390
Vel, hvis det ikke er det
han, hvem er det da?

216
00:18:04,390 --> 00:18:07,990
Det er $100-spørsmålet.

217
00:18:07,990 --> 00:18:12,590
Vel, hvis du har noen råd
eller ideer gi meg beskjed ok?

218
00:18:12,590 --> 00:18:16,030
Ja, ja, det skal jeg
ha deg i bakhodet.

219
00:18:16,030 --> 00:18:18,010
Jeg vil egentlig ikke
å tenke på det.

220
00:18:18,010 --> 00:18:18,890
REUM: Ja, ok.

221
00:18:30,368 --> 00:18:33,362
[DRAMATISK MUSIKK]

222
00:19:58,192 --> 00:20:01,186
[TUNGT SUKK]

223
00:20:33,621 --> 00:20:36,615
[DRAMATISK MUSIKK]

224
00:21:35,630 --> 00:21:38,510
Shit.

225
00:21:38,510 --> 00:21:40,770
Jammen må vi
gjøre med den kroppen, mann?

226
00:21:40,770 --> 00:21:42,110
Jeg tror vi lar det være.

227
00:21:42,110 --> 00:21:43,250
Vi trenger ikke flytte den.

228
00:21:43,250 --> 00:21:44,630
Nei, nei.

229
00:21:44,630 --> 00:21:47,370
Kutt det opp, for helvete
kaste den i steinbruddet,

230
00:21:47,370 --> 00:21:50,150
få den jævla greia
ut derfra, mann.

231
00:21:50,150 --> 00:21:53,230
Ingen vil knipse
der de ikke trenger å være.

232
00:21:53,230 --> 00:21:56,390
Det er greit til vi kan
tenk på en bedre plan her.

233
00:21:56,390 --> 00:22:00,690
Herregud... vi
må gjøre noe.

234
00:22:00,690 --> 00:22:02,550
Vi må gjøre noe.

235
00:22:02,550 --> 00:22:05,430
Vel, la oss bare--
hvis vi handler irrasjonelt,

236
00:22:05,430 --> 00:22:06,810
vi kommer til å gjøre en feil.

237
00:22:06,810 --> 00:22:09,590
Vi må finne ut og
ta ting sakte og rettferdig--

238
00:22:09,590 --> 00:22:11,130
vi må gå
det der det er.

239
00:22:11,130 --> 00:22:14,110
Ingen vil gå
snoker rundt Blades territorium.

240
00:22:14,110 --> 00:22:16,110
De ønsker ikke å få
involvert i helvete

241
00:22:16,110 --> 00:22:17,318
motorsyklister eller lignende.

242
00:22:17,318 --> 00:22:18,770
Jævla Blades, mann.

243
00:22:18,770 --> 00:22:20,710
OGRES: Jævla Blades.

244
00:22:20,710 --> 00:22:22,990
Jeg vet ikke, gjør du
Har du andre ideer?

245
00:22:22,990 --> 00:22:23,650
Hakk det opp.

246
00:22:23,650 --> 00:22:27,270
Kutt opp i helvete
og brenn det, mann.

247
00:22:27,270 --> 00:22:27,770
Shit.

248
00:22:27,770 --> 00:22:29,650
OGRES: Faen...
brenner varulver?

249
00:22:29,650 --> 00:22:32,370
MANN: Det ville ta
åtte jævla timer.

250
00:22:32,370 --> 00:22:33,910
Har du det ned til en T?

251
00:22:33,910 --> 00:22:34,930
MAN: Det gjør jeg.

252
00:22:34,930 --> 00:22:36,430
Å, mann, Jesus Kristus.

253
00:22:36,430 --> 00:22:37,470
Jeg mener, faen, mann.

254
00:22:37,470 --> 00:22:39,890
Noen som finner den tingen,
det er din jævla rumpa.

255
00:22:39,890 --> 00:22:41,230
Ikke press meg, bror.

256
00:22:41,230 --> 00:22:42,110
Faen deg, mann.

257
00:22:42,110 --> 00:22:43,740
Det må vi jammen gjøre
noe om det.

258
00:22:43,740 --> 00:22:44,990
OGRES: Du må slappe av, mann.

259
00:22:44,990 --> 00:22:45,630
Kom nå.

260
00:22:45,630 --> 00:22:47,910
Det er ingen måte, dude.

261
00:22:47,910 --> 00:22:49,170
Ingen jævla måte.

262
00:22:49,170 --> 00:22:50,102
Det er skjult.

263
00:22:50,102 --> 00:22:52,310
Dessuten har vi ikke engang
den fordømte kroppen av den.

264
00:22:52,310 --> 00:22:54,630
Vi har de tre drittene
jenter vi fant der inne.

265
00:22:54,630 --> 00:22:56,090
Ja, det skal vi
noe å kjøpe dem også.

266
00:22:56,090 --> 00:22:56,670
Shit.

267
00:22:56,670 --> 00:22:57,770
Faen, mann.

268
00:22:57,770 --> 00:22:59,250
Jesus.

269
00:22:59,250 --> 00:23:00,950
Dette er jævla latterlig.

270
00:23:00,950 --> 00:23:02,330
OGRE: Jeg vet ikke.

271
00:23:02,330 --> 00:23:05,450
Jesus Kristus, vi må--
kjenner du noen?

272
00:23:05,450 --> 00:23:08,130
Ja, jeg kjenner folk.

273
00:23:08,130 --> 00:23:08,850
Vi må--

274
00:23:08,850 --> 00:23:09,850
MAN: Vi gjør noe.

275
00:23:09,850 --> 00:23:12,070
Vi trenger en jævla
lastebil eller noe.

276
00:23:12,070 --> 00:23:15,730
Jeg kan bare... vi kan ikke
handle irrasjonelt, mann.

277
00:23:15,730 --> 00:23:17,470
Vi må... vi har
må bremse.

278
00:23:17,470 --> 00:23:20,250
Det må vi kutte
faen opp og brenn det

279
00:23:20,250 --> 00:23:22,710
legg den i steinbruddet, kast den
det i det jævla havet.

280
00:23:22,710 --> 00:23:24,230
Jeg bryr meg ikke.

281
00:23:24,230 --> 00:23:26,710
OGRES: Skal du
kjøre til det jævla havet?

282
00:23:26,710 --> 00:23:28,870
Ja, klapp for helvete
bak på sykkelen min

283
00:23:28,870 --> 00:23:30,590
og vi er ute herfra.

284
00:23:30,590 --> 00:23:32,725
Kjøre ned US 223?

285
00:23:32,725 --> 00:23:33,350
Interstate?

286
00:23:33,350 --> 00:23:33,910
Hvor?

287
00:23:33,910 --> 00:23:35,283
Gå hvor?

288
00:23:35,283 --> 00:23:37,950
Hvordan synes du vi burde
komme til sjøen herfra, mann?

289
00:23:37,950 --> 00:23:39,783
Vil bare knulle
kast den på sykkelen din,

290
00:23:39,783 --> 00:23:42,670
bind den opp, kjør ned
jævla high street

291
00:23:42,670 --> 00:23:44,810
akkurat forbi
jævla politistasjon?

292
00:23:44,810 --> 00:23:47,190
Brenn den i en søppelbøtte.

293
00:23:47,190 --> 00:23:48,870
Jammen søppel.

294
00:23:48,870 --> 00:23:50,870
Gud!

295
00:23:50,870 --> 00:23:53,870
[LAVBAK]

296
00:24:39,280 --> 00:24:42,274
[SIRENE SPRENGNING]

297
00:24:50,258 --> 00:24:53,252
[LAVBAK]

298
00:25:31,675 --> 00:25:34,669
[MOTORHASTIGHET]

299
00:26:01,615 --> 00:26:04,609
[LAVBAK]

300
00:27:04,489 --> 00:27:07,483
[HØYT BRØL]

301
00:27:41,914 --> 00:27:44,908
[GRUNN]

302
00:28:07,363 --> 00:28:10,357
[SKRIK]

303
00:28:16,844 --> 00:28:19,838
[KJØTT FLYTTER]

304
00:28:37,802 --> 00:28:40,796
[SKRIK]

305
00:28:46,285 --> 00:28:49,279
[DYP GRUNN]

306
00:28:49,279 --> 00:28:52,273
[SKREEPY MUSIKK]

307
00:29:04,249 --> 00:29:07,243
[SOFT TUNE]

308
00:30:10,117 --> 00:30:13,111
[FØLG MUSIKK]

309
00:30:37,063 --> 00:30:40,057
[UPBEAT MUSIKK]

310
00:31:29,957 --> 00:31:32,951
[SKREEPY MUSIKK]

311
00:31:43,430 --> 00:31:46,424
[DRAMATISK MUSIKK]

312
00:32:59,790 --> 00:33:02,350
Du burde skaffe deg en ape
kleshengere å sette på sporten din

313
00:33:02,350 --> 00:33:03,950
utstyr er det du må gjøre.

314
00:33:03,950 --> 00:33:04,690
Jeg liker det.

315
00:33:04,690 --> 00:33:06,010
Den er for tykk for øyeblikket.

316
00:33:06,010 --> 00:33:07,670
Ja, få armene opp dit.

317
00:33:07,670 --> 00:33:08,350
Søt.

318
00:33:13,090 --> 00:33:13,830
Hei, dude.

319
00:33:16,690 --> 00:33:20,290
Hvorfor hopper du ikke ut, mann?

320
00:33:20,290 --> 00:33:20,990
Hei, mann.

321
00:33:24,112 --> 00:33:26,070
Hva i helvete er du
gjør i huset mitt mann?

322
00:33:26,070 --> 00:33:27,270
Du har ingenting med meg å gjøre.

323
00:33:27,270 --> 00:33:30,763
Bare fortsett
munnen og legg rumpa ned.

324
00:33:30,763 --> 00:33:32,430
Se, mann, det er jeg ikke
ikke forårsake problemer.

325
00:33:32,430 --> 00:33:34,210
Jeg fikk en god jobb og alt.

326
00:33:38,810 --> 00:33:42,210
Hva i helvete er dette?

327
00:33:42,210 --> 00:33:44,712
Det er Blades
Hutchinson, var det ikke?

328
00:33:44,712 --> 00:33:45,670
Jeg vet ikke.

329
00:33:45,670 --> 00:33:47,530
Jeg er ingen detektiv.

330
00:33:47,530 --> 00:33:49,650
Det er jævla åpenbart.

331
00:33:49,650 --> 00:33:53,770
Men hver og en av dere gjør det
andres arbeid, gjør du ikke?

332
00:33:53,770 --> 00:33:58,530
Klapp hverandre på rumpa,
pudre hverandres neser?

333
00:33:58,530 --> 00:34:00,070
Du holder det i familien.

334
00:34:00,070 --> 00:34:03,090
Se her, alt jeg vet
morderen er borte.

335
00:34:03,090 --> 00:34:05,890
Jeg tror det er det
ting å feire.

336
00:34:05,890 --> 00:34:07,470
Han er ikke borte.

337
00:34:07,470 --> 00:34:08,929
Han er ikke død.

338
00:34:08,929 --> 00:34:09,792
Han er ikke borte.

339
00:34:09,792 --> 00:34:10,750
OGRE: Hva mener du?

340
00:34:10,750 --> 00:34:12,370
Hva i helvete
snakker du om?

341
00:34:12,370 --> 00:34:18,830
Vi fikk ferske-- tre ferske,
modne rumpa ofre akkurat nå.

342
00:34:18,830 --> 00:34:20,830
Hva gjorde du, Ogre?

343
00:34:20,830 --> 00:34:23,353
Hva skjedde med
Blades Hutchinson?

344
00:34:23,353 --> 00:34:24,770
Dude, jeg gjør ikke det
vet det, mann.

345
00:34:24,770 --> 00:34:25,770
Jeg gjorde ingenting.

346
00:34:25,770 --> 00:34:28,190
hva snakker du
om, er han tilbake?

347
00:34:28,190 --> 00:34:29,489
Mann, jeg vet ikke.

348
00:34:33,310 --> 00:34:37,350
Vel, hvis du finner på noe
ut, ha åpenbaringer,

349
00:34:37,350 --> 00:34:39,630
du vet hvor du finner meg.

350
00:34:39,630 --> 00:34:41,530
Jeg vil ha rett
på det, detektiv.

351
00:34:54,610 --> 00:34:57,595
[MOTOR BRULLER]

352
00:35:46,798 --> 00:35:49,780
[LAVBAK]

353
00:35:57,290 --> 00:36:00,330
Hammer, er det deg?

354
00:36:00,330 --> 00:36:00,910
Hammer!

355
00:36:06,950 --> 00:36:08,290
Hammer, slutt å knulle.

356
00:36:08,290 --> 00:36:08,970
Er det deg?

357
00:36:15,390 --> 00:36:17,890
Hammer?

358
00:36:17,890 --> 00:36:18,390
Shit.

359
00:36:26,310 --> 00:36:29,280
[LIGHT TUNE]

360
00:36:30,270 --> 00:36:31,210
Hammer, kom igjen, mann.

361
00:36:31,210 --> 00:36:32,130
Slutt å rote rundt.

362
00:36:32,130 --> 00:36:34,990
Vi har saker å ta oss av.

363
00:36:34,990 --> 00:36:36,810
Hammer, er du djevelen?

364
00:36:39,790 --> 00:36:41,836
Hammer?

365
00:36:41,836 --> 00:36:44,794
[LIGHT TUNE]

366
00:36:44,794 --> 00:36:47,752
[LAVT BRURENDE, SINTE]

367
00:36:52,189 --> 00:36:55,147
[HØYT BRØL]

368
00:37:08,717 --> 00:37:11,699
[SKREVELSER]

369
00:37:11,699 --> 00:37:14,681
[HØYT SKRIK]

370
00:37:29,591 --> 00:37:32,573
[HONSPRENGNING]

371
00:38:29,870 --> 00:38:31,070
Hei, Whitlock.

372
00:38:31,070 --> 00:38:33,710
Whitlock.

373
00:38:33,710 --> 00:38:36,270
Hei, Whitlock, hvor
var du i går kveld

374
00:38:36,270 --> 00:38:37,850
Jeg fulgte etter
opp på noen ledetråder.

375
00:38:37,850 --> 00:38:39,350
Hva er det for deg?

376
00:38:39,350 --> 00:38:41,670
hvor var du

377
00:38:41,670 --> 00:38:44,350
Jeg fulgte etter
opp på noen ledetråder.

378
00:38:44,350 --> 00:38:47,470
Jeg gjorde ikke mye.

379
00:38:47,470 --> 00:38:49,510
Hvem var du sammen med?

380
00:38:49,510 --> 00:38:54,190
Jeg stoppet inn og så det
En annen fyr, en av dem syklister,

381
00:38:54,190 --> 00:38:56,910
se om jeg kan få
noe ut av ham.

382
00:38:56,910 --> 00:38:59,190
Ogre ble funnet død.

383
00:38:59,190 --> 00:39:00,760
Jeg må ha
å ta deg inn.

384
00:39:00,760 --> 00:39:02,260
Nei, pokker du gjør det.

385
00:39:02,260 --> 00:39:03,920
Jeg må ta deg inn, Jim.

386
00:39:03,920 --> 00:39:05,860
Jeg skal ta deg inn, mann.

387
00:39:05,860 --> 00:39:08,746
[HORN PIPER]

388
00:39:17,420 --> 00:39:20,300
[FANTASTISK]

389
00:39:28,580 --> 00:39:29,700
Jim!

390
00:39:29,700 --> 00:39:32,297
[FANTASTISK]

391
00:39:32,297 --> 00:39:35,291
[SUSPENSIV MUSIKK]

392
00:41:39,740 --> 00:41:42,736
[HULLER]

393
00:41:58,205 --> 00:42:01,199
[GRUNN]

394
00:42:11,678 --> 00:42:14,672
[DRAMATISK MUSIKK]

395
00:44:59,020 --> 00:45:01,420
Hva bør jeg gjøre?

396
00:45:01,420 --> 00:45:03,140
Bare fortell meg.

397
00:45:03,140 --> 00:45:07,220
Gi meg noen
utseendet til et skilt.

398
00:45:07,220 --> 00:45:09,760
Bare fortell meg hva du
vil at jeg skal gjøre her.

399
00:45:14,180 --> 00:45:14,980
Noe.

400
00:45:25,300 --> 00:45:28,246
[FØLG MUSIKK]

401
00:45:34,660 --> 00:45:39,900
Du frykter dyret i deg
ulvens hjerte

402
00:45:39,900 --> 00:45:46,500
fordi du ikke forstår
udyret i menneskehjertet.

403
00:45:46,500 --> 00:45:48,890
Kannibal fra Hack Road?

404
00:45:48,890 --> 00:45:50,190
Blades Hutchinson?

405
00:45:50,190 --> 00:45:52,650
[KLIKK]

406
00:45:52,650 --> 00:45:54,610
Det kan umulig være ham.

407
00:45:54,610 --> 00:45:56,370
[SKRIK]

408
00:45:56,370 --> 00:46:04,730
For å finne din frelse, du
må gå til Hack Road, Hack Road.

409
00:46:04,730 --> 00:46:05,750
Hack Road.

410
00:46:05,750 --> 00:46:08,970
Du finner din
frelse på Hack Road.

411
00:46:08,970 --> 00:46:10,449
Hack Road.

412
00:46:10,449 --> 00:46:13,407
[FANTASTISK]

413
00:46:24,746 --> 00:46:27,704
[DRAMATISK MUSIKK]

414
00:46:35,610 --> 00:46:37,710
Hack Road.

415
00:46:37,710 --> 00:46:39,889
Hack Road.

416
00:46:39,889 --> 00:46:42,883
[DRAMATISK MUSIKK]

417
00:46:58,352 --> 00:47:01,346
[GRUNN]

418
00:48:00,330 --> 00:48:03,062
[HULLER]

419
00:48:03,930 --> 00:48:07,358
Hva var det?

420
00:48:07,358 --> 00:48:10,280
[KALVING]

421
00:48:20,530 --> 00:48:23,358
[HULLER]

422
00:48:35,130 --> 00:48:36,450
Hva er det?

423
00:48:36,450 --> 00:48:37,390
Hva er det?

424
00:48:40,330 --> 00:48:42,090
Hva er det?

425
00:48:42,090 --> 00:48:42,930
Er det her?

426
00:48:42,930 --> 00:48:43,870
Noe her?

427
00:48:43,870 --> 00:48:44,856
Kom nå.

428
00:48:48,258 --> 00:48:49,230
Kom nå.

429
00:48:52,150 --> 00:48:53,590
Kom nå.

430
00:48:53,590 --> 00:48:54,510
Kom nå.

431
00:48:54,510 --> 00:48:56,030
Hva er den støyen?

432
00:48:56,030 --> 00:48:59,000
[SUSPENSFUL SLAG]

433
00:49:33,670 --> 00:49:35,670
[HØYT SKRIK]

434
00:49:35,670 --> 00:49:38,670
[LAVBAK]

435
00:49:46,595 --> 00:49:49,569
[HULLER]

436
00:49:54,992 --> 00:49:57,950
[DRAMATISK MUSIKK]

437
00:50:14,250 --> 00:50:18,050
Gi meg et tegn, noe.

438
00:50:18,050 --> 00:50:20,330
Hva gjør jeg her ute?

439
00:50:25,290 --> 00:50:26,930
[GRUNNER TIL FRUSTRASJON]

440
00:50:26,930 --> 00:50:28,110
Gi meg et tegn.

441
00:50:28,110 --> 00:50:30,189
Hva gjør jeg?

442
00:50:30,189 --> 00:50:33,183
[UPBEAT MUSIKK]

443
00:51:46,650 --> 00:51:47,950
Ja, nødstilfelle.

444
00:51:47,950 --> 00:51:49,610
Dette er detektiv Reum.

445
00:51:49,610 --> 00:51:51,170
Send meg videre til sjefen.

446
00:51:51,170 --> 00:51:53,410
Whitlock kom seg unna.

447
00:51:53,410 --> 00:51:54,410
Faen.

448
00:51:54,410 --> 00:51:58,250
Ok, telefonen min er ødelagt.

449
00:51:58,250 --> 00:51:59,810
Få meg sjefen.

450
00:51:59,810 --> 00:52:00,670
Sjefen.

451
00:52:00,670 --> 00:52:03,610
Telefonen min er ødelagt.

452
00:52:03,610 --> 00:52:06,210
Fortell ham at Whitlock slapp unna.

453
00:52:06,210 --> 00:52:07,790
Bare fortell ham at Whitlock slapp unna.

454
00:52:07,790 --> 00:52:09,930
Sett spor på den telefonen.

455
00:52:09,930 --> 00:52:13,170
Jeg skal prøve å få
ham, ta den jævelen

456
00:52:13,170 --> 00:52:15,250
i meg selv, ok?

457
00:52:15,250 --> 00:52:18,708
Det har den
å gjøre alt.

458
00:52:18,708 --> 00:52:21,696
[UPBEAT MUSIKK]

459
00:52:25,182 --> 00:52:28,170
[FØLG MUSIKK]

460
00:54:42,280 --> 00:54:45,168
[HULLER]

461
00:54:49,641 --> 00:54:52,623
[SUSPENSIV MUSIKK]

462
00:56:25,100 --> 00:56:26,780
[FJERN ROP]

463
00:56:42,520 --> 00:56:44,040
Whitlock?

464
00:56:44,040 --> 00:56:47,060
Whitlock, skjønner jeg
børsten er ødelagt.

465
00:56:47,060 --> 00:56:50,150
Det burde du ha
vært rundt her.

466
00:56:50,150 --> 00:56:50,650
Whitlock!

467
00:56:53,980 --> 00:56:54,480
Whitlock!

468
00:57:03,512 --> 00:57:05,660
Whitlock, hva har du på deg?

469
00:57:09,720 --> 00:57:11,680
Whitlock!

470
00:57:11,680 --> 00:57:13,480
Whitlock!

471
00:57:13,480 --> 00:57:16,878
Kom igjen, Whitlock.

472
00:57:16,878 --> 00:57:19,872
[LIGHT TUNE]

473
00:57:42,327 --> 00:57:45,321
[LAVT GRURNING]

474
00:59:25,620 --> 00:59:28,614
[DRAMATISK MUSIKK]

475
01:00:49,050 --> 01:00:50,830
Mann, jeg liker ikke dette stedet.

476
01:01:06,890 --> 01:01:09,970
Whitlock, vær så snill, stopp, mann.

477
01:01:09,970 --> 01:01:11,470
Jeg må ta deg inn.

478
01:01:11,470 --> 01:01:13,310
Jeg vet ikke hva som er
på gang med deg.

479
01:01:13,310 --> 01:01:15,390
Nei, jeg kan ikke la deg
gjør det akkurat nå.

480
01:01:15,390 --> 01:01:16,230
Hold den.

481
01:01:16,230 --> 01:01:18,550
Mann, vi må komme til
bunnen av dette.

482
01:01:18,550 --> 01:01:20,330
Jeg vet ikke hva som er
pågår, men vi

483
01:01:20,330 --> 01:01:22,690
må få det firkantet bort.

484
01:01:22,690 --> 01:01:24,207
Jeg drepte ingen.

485
01:01:24,207 --> 01:01:25,790
REUM: Det ser sikkert ut som det
som du gjorde, Jim.

486
01:01:25,790 --> 01:01:26,770
Men det gjorde jeg ikke.

487
01:01:26,770 --> 01:01:28,550
REUM: Vi må få
dette rettet opp.

488
01:01:28,550 --> 01:01:29,690
Du forstår ikke.

489
01:01:29,690 --> 01:01:32,630
Det er heller ikke trygt
av oss å være her akkurat nå.

490
01:01:32,630 --> 01:01:34,590
Don, jeg drepte ingen.

491
01:01:34,590 --> 01:01:36,750
Det ser trygt ut
som du gjorde, Jim.

492
01:01:36,750 --> 01:01:39,210
Jeg vet ikke hva som er
foregår i hodet ditt

493
01:01:39,210 --> 01:01:40,650
men du må være tydelig.

494
01:01:40,650 --> 01:01:43,310
Vi må ta deg inn
få det fikset.

495
01:01:43,310 --> 01:01:45,550
Jeg har ting å gjøre.

496
01:01:45,550 --> 01:01:48,590
OK, det er det.

497
01:01:48,590 --> 01:01:49,810
Ok, Jim.

498
01:01:49,810 --> 01:01:52,030
Fortalte deg
vil ikke ta meg inn.

499
01:01:52,030 --> 01:01:54,940
[FANTASTISK]

500
01:01:59,310 --> 01:02:01,950
Bli der nede nå.

501
01:02:01,950 --> 01:02:03,150
Du tar ikke.

502
01:02:03,150 --> 01:02:05,110
Jeg fortalte det til sjefen, mann.

503
01:02:05,110 --> 01:02:07,510
De kommer etter deg.

504
01:02:07,510 --> 01:02:09,170
WHITLOCK: Det har jeg
ting å gjøre her ute.

505
01:02:09,170 --> 01:02:12,190
Ingen av oss burde
være her akkurat nå.

506
01:02:12,190 --> 01:02:12,830
Mann.

507
01:02:12,830 --> 01:02:15,950
Ok, ok mann.

508
01:02:15,950 --> 01:02:16,510
OK.

509
01:02:16,510 --> 01:02:18,310
Jeg vet ikke hva som er
feil med deg.

510
01:02:18,310 --> 01:02:19,450
Jeg drar.

511
01:02:19,450 --> 01:02:20,990
Du blir.

512
01:02:20,990 --> 01:02:23,930
Ikke trygt for noen av dem
oss til å være her akkurat nå.

513
01:02:23,930 --> 01:02:28,810
Du gjør det du må
gjør det, men jeg går.

514
01:02:28,810 --> 01:02:31,250
[SKRIK]

515
01:02:31,250 --> 01:02:33,250
Nei!

516
01:02:33,250 --> 01:02:34,750
[SKUDT]

517
01:02:34,750 --> 01:02:37,734
[ROKER]

518
01:02:39,702 --> 01:02:42,654
[SKUDT]

519
01:02:42,654 --> 01:02:45,606
[SKRIK]

520
01:02:48,558 --> 01:02:51,510
[GRUNN]

521
01:02:54,954 --> 01:02:57,955
[FANTASTISK]

522
01:02:57,955 --> 01:02:59,610
Nei.

523
01:02:59,610 --> 01:03:01,698
[GRUNN, STUNNER]

524
01:03:09,860 --> 01:03:12,830
[ROKER]

525
01:03:30,650 --> 01:03:31,640
[SKUDT]

526
01:03:31,640 --> 01:03:34,610
[DRAMATISK MUSIKK]

527
01:03:48,470 --> 01:03:51,440
[GRØNN]

528
01:04:21,896 --> 01:04:24,884
[SKREEPY MUSIKK]

529
01:04:36,836 --> 01:04:39,824
[MAKING GROUND]

530
01:05:04,330 --> 01:05:07,186
[HULLER]

531
01:05:29,641 --> 01:05:33,885
[DRAMATISK MUSIKK]